The only way to remove nail varnish from leather is to use a solvent. This will also damage the finish and amy remove pigment from the leather so this will need replacing.. When dealing with nail varnish on leather itis important to remove as much as you can before recolouring as otherwise you will end up with a hard area where the nail varnish has been.