Dilution ratios are usually water: product. The product is 1 most of the time, the water part varies depending how much it should be diluted for the task at hand.
In your example, 4:1 would be 4 parts water and 1 part product. As for ounces, it would depend on the size of the container you're mixing in.
